ТУГ ТУГÆЙ НЫХСЫН

ТУГ ТУГÆЙ НЫХСЫН
Лæг мардмæ лæг амарын.
Кровь за кровь.

Адæмы сæрвæлтау амæлын мæнæн мæ хъæбулимæ мæрдты удыбæстæ уыдзæн. Суадздзынæн дзы хæлардзинады æнусон бæлас, фæлæ мах фæстæ туг тугæй мауал ныхсут! (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.)

Адæмы фыдæх тынгæй-тынгдæр кодта, сæ туг тугæй истой. Ахстой æлдæртты фæсдзæуинты, æлдæрттæн сæхи дæр... (Ф. 1990, 3.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "ТУГ ТУГÆЙ НЫХСЫН" в других словарях:

  • ТУГÆЙ НЫХСЫН — Маст, туг ныккалгæйæ райсын. Смыть кровью. Хъуыбады ацы фхæрд куы ныббара, йе фхæрд уæ джауыр тугæй куы нæ ныхса... (Беджызаты Ч. Чи кæй?) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУГ НЫХСЫН — Лæгмарды тыххæй бафидауын, туг бафидын. Дыууæ фыды фырты æхсæн туг æхсад нæма æрцыд æмæ хæрамдзинады дзæкъул йæ былтæй калд. (Биазырты Д. Гуацъæтæ æмæ Схъæлатæ.) Туг æхсад æрцыд дыууæ мыккаджы хсæн, уæдæ цы? Фæлæ Азæмæт æмæ Хуыбылоны маст нæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»